Between then and now

Tan Tzy Jiun

My wife hasn’t slowed down one bit 

she complains that new language 

chafes your tongue like thighs

rubbing on one another she

got pregnant by the fishmonger

so I cut my nose loose—

 

My son rubs the words 

against his nose his wound open

like a split lip and his split

lip pink like a calf’s pout.

His skin peels off like pith

to show the raw red 

that is a new born child—

  

My neighbour is a pearl

diver who receives

all who run ashore

in her arms that are robust

like an avalanche

like a fighter jet whirring

like a butterfly pea flower

unfolding like a girl—

 

Remember you remember

the days before the borders altered.

Remember young afternoons, 

when you and I scattered fruit peels

by the lagoons. Under my

waistline, I must admit,

there was an ocean

sloshing, a seagull 

breaking the sky.

Tan Tzy Jiun is a Malaysian poet and theatre-maker based in Vienna, Austria. She is a graduate student in History. Her writing can be found in Stone of Madness Press, Berfrois, Eunoia Review, Postscript Magazine, and Nether Quarterly, among others. She is also a co-founder of Exit 11 Performing Arts. You can follow her on Twitter: @tzyjiun_